英科学家发明可透视相机可助医生追踪体内医械

英科学家发明可透视相机 可助医生追踪体内医械

实习编译：王悦

　　【环球科技综合报导】据英国广播公司(BBC)9月4日报导，科学家们近期发明出了一款新型可透视人体的照相机，可以辅助医生在体内检查中追踪内窥镜等医疗器械。

　　目前，医疗人员还需依赖类似X射线之类价格不菲的医用扫描仪械来追踪医疗进程，而这款新型设备可通过探测人体内的光源，例如内窥镜管内的发光前端，来实现追踪。

　　“这项技术在各项应用程序中都有着巨大的潜力。”爱丁堡大学的达利瓦(Kev Dhaliwal)教授说，“在医疗进程中，能够看到器械(在体内)的具体位置是至关重要的，由此我们才能用微创的方法治疗疾病。”早期试验表明，正常情况下，该原型装置可以穿过长达20釐米的组织追踪点光源。

　　内窥镜的波束可以直接透过人体，但通常波束在遇到组织和器官时会被分散或反射，这使得人们很难准确定位到医疗器械。而这款新型设备可以探测到光子这一类的单个粒子，并且它可以敏感地捕捉到光通过组织时微弱的光线轨迹。同时，它还可以记录下光通过人体的时间，这就意味着它可以精准的定位出内窥镜的具体位置。目前研究人员制作出的这款新型相机可以放置在病人床头来使用。

　　这个项目由英国爱丁堡大学(the University of Edinburgh)和赫瑞？瓦特大学(Heriot-Watt University)共同研发，变形杆菌跨学科研究合作(the Proteus Interdisciplinary Research Collaboration)的一部分，这个合作致力于开发一系列新型科技以诊断和治疗肺部疾病。

　　赫瑞？瓦特大学(Heriot-Watt University)的迈克尔(Michael Tanner)博士表示：“我最喜欢这项工作的地方，就在于它可以让我与临床医生一起去探究一些非常现实的医疗问题，然后用那些原本只能用于物理实验室的高科技，为这些现实的问题量身定制解决方案。”他还补充道：“我也非常希望我们能够一直坚持这种跨学科的研究方法，并在医疗保健技术领域发挥重要的作用。”(实习编译：王悦 审稿：田睿哲)