极寒求生 iPhoneX、荣耀V10、小米MIX2谁能吃鸡

1极地求生：零下10度冰冻体验回顶部

【PConline 评测】雪和新雨落，风带旧寒来。暖春的天气总是让人感到惬意，但不免也会有一夜寒风吹起，让早就把棉被厚衣收起来的人们冷个措手不及。本以为终于可以不突然掉电的手机，也像受了风寒般瞬间黑屏。冷天“御寒”，选好手机也很重要。

在芬兰开展主流旗舰大横评的同时，我们也特别选择荣耀V10、iPhone X和小米MIX 2三台最具代表性的旗舰机型进行极寒测试，看看在极端寒冷的条件下，这三台手机能否坚持续航拍照等常用功能的测试，成为极地求生中的“吃鸡”选手。

极寒“池”久战：低温续航测试

想在吃鸡游戏中成功笑到最后，往往靠的不是凶猛的火力。而是提供娴熟的行动技巧，配合稳定的团队配合，不费一枪一弹，便可以让敌人互相消耗殆尽。这样的战术，俗称“苟”。

由于锂电池会在极低温环境中性能下滑的特性，极寒环境对于多数电子设备来说也是“绝地求生”的体验。前一段时间沸沸扬扬的iPhone“降频门”，其实就是苹果为了保证手机在寒冷天气下设置的电池保护机制，不过效果正如大家所见：频率降了，低温掉电和自动关机依旧是苹果用户的家常便饭。

测试时间正值盛冬，室外温度普遍在零下5~10℃之间，不仅是考验手机在寒冷天气下“苟”能力的最佳环境，同时也相当考验人的御寒能力…

来到测试场地，此时气温为零下12摄氏度。让三台手机充分感受地面的寒冷后，手机温度下降到远低于日常使用环境的水准（当然平时握在手上温度不会太低），同时开启视频录制功能，按照一个小时的时长开始测试。

为了保证满电状态，测试前荣耀V10、iPhone X和小米MIX 2均维持充电连接，在测试前断开充电。值得一提是，小米在断电后出现了虚电的现象，剩余电量在93%~99%之间浮动，荣耀V10和iPhone X则稳定保持在100%。

一小时过后，三台手机都十分争气地没有自动关机，决胜负的关键就在于电量剩余的多少。从测试结果来看，荣耀V10剩余电量79%，成绩在三者中最好。其次是iPhone X，剩余65%可用电量。而小米MIX 2电量去到了59%，掉电较快。

在极寒续航测试中，荣耀V10最终胜出，在极寒环境下耗电和常温使用没有太大的差距，即使去到很冷的地方，正常使用一整天都没有太大问题。iPhone X 的2716mAh电池是三者中最小，加上低温环境，应付长时间使用自然不是强项。小米MIX 2在大容量电池的前提下耗电最快，可能在电池选用和软件优化上需要更多的改进。

逃离“冻”圈：极限冷冻测试

既然是比谁能“吃鸡”，就不能让选手们那么悠闲地“苟”下去，是时候缩小地图范围，让它们尝尝被“冻圈”包围的滋味了。

同样是在充满电的状态下测试，三台手机需要在温度为零下12摄氏度的雪地下被掩埋一个小时，从而达到完全冷冻的状态。埋完机子手掌都几乎冻到僵硬，就知道这次制冷效果肯定好过家里的冰箱。

一小时过去，是时候挖出来看看结果如何。和续航测试中的大差距胜负不同，在极寒冷冻测试中三台手机都表现争气。无论是荣耀V10、iPhone X还是小米MIX 2，在冷冻一小时后依旧保持在100%电量，表现让人满意。

不过在极度冷冻后，各机的使用体验也有所差异。其中iPhone X冷冻后可以感受到降频机制启动，不过动效和操作依旧流畅，除了电池消耗异常加快，体验尚佳。

“冰砖”版的荣耀V10表现同样亮眼。有一定的降频现象，但打开应用和点击操作的速度没有任何的拖沓。电池消耗表现和先前测试一样是三者中最优，即使是整机冰得有些“冻手”的情况下，电量下降速度和日常使用区别不大。

小米MIX 2冰冻后仍然保持了较流畅的机能，但测试过程中触摸屏幕会有少许跳动和中断的现象，对操作有一定影响。且电池虚电依旧发生，可能是由于电池保护机制较前两者宽松，导致长期使用电池寿命下降。

稳定表现方面，荣耀V10和iPhoneX都能满足极寒条件的使用，拥有大电池的荣耀V10在冷冻后依旧能维持较好的续航表现，而iPhone X最好还是等温度升高点再继续使用。小米MIX 2冰冻后需要一定时间恢复正常使用状态，处理器降频不明显，但虚电现象比较常见，使用时需要多留意电量的变化。

2美景美食：翻译拍照谁更智能回顶部

寻物利器：AI出国初体验

在游戏中，能不能深藏在地图各处的装备是决定胜负的关键要素之一。而在现实生活中，能否在人生地不熟的海外找到美食，就跟寻找装备一样重要。

感受完“冻人”的美景，自然是要尝尝可以让体温和心情同时回升的美食。看不懂路牌菜单？不要紧，有手机翻译为你的美食指路。

来到餐厅，是时候拿出三台准备已久的手机进行测试。首先是iPhone X搭配有道词典，通过拍照翻译功能识别并翻译外语。结果准确度尚可，但也出现了诸如“意大利面意大利意大利”这样“鬼畜”的情况，有可能是软件对意大利语的识别度不佳。

荣耀V10搭载的麒麟970处理器内置独立NPU芯片，配合微软翻译AI定制版，充分发挥AI性能，提高长文和图片的识别翻译效率。实际使用体验相当迅速，点击拍摄翻译后，结果很快便显示到文字上方，尽管选择的是意译中，但连同英文部分也准确翻译了出来，并且没有出现文字错乱的情况。

小米方面同样采用自带的翻译应用，支持拍照翻译。不过小米的拍照翻译是先把文字在图片中“框住”并OCR识别出来，再进行翻译，导致段落有些混乱，很难分清哪个词和译文对应。加上翻译应用对意大利语的支持并不是太好，所以可用度偏低。

从识别的准度和翻译正确度来看，综合表现是荣耀V10>iPhone X>小米MIX 2。得益于NPU的加持，荣耀V10本地翻译功能更是在速度上完爆基于云端运算的其他两位，在国外网络不佳或者没有漫游流量的情况下，就显得十分有用了。

夜间大决斗：拍照测试

夜幕降临，华灯初上，本局的比赛也逐渐进入尾声。随着决赛圈的范围越缩越小，考验各位的就不只是“苟”的能力和身上的装备了，往往是谁能最早发现对方，才能强占先机，成功“吃鸡”。所以测试的最后，是时候考考它们的拍照表现。

室内自拍对比可以看到，荣耀V10前置样张分辨率出色，对面部的提亮和美颜也十分自然。小米MIX 2画面气氛好，但美颜开启后略为模糊。iPhone X则是继承了一向最朴素纯真的风格，亮度较前者略低。

在黑白双摄和AI算法加持下，荣耀V10的人像模式没有iPhone X采用副摄像头导致光线不足的烦恼。可以看到即使当前天色较暗，荣耀V10依旧可以正确识别人物的边缘轮廓，并将人物和背景正确分离虚化。配上点点灯光，雪域的浪漫得以跟随镜头重新呈现。

来到人群熙攘的广场，明亮的灯光和渐暗的天空成为了鲜明的对比。作为夜间拍照的测试场景十分适合。

在有灯光的夜景下，三台手机都拍出了养眼的画面，细节色彩还原充分，宽容度有所差异。其中iPhone X、小米MIX 2过曝现象较多，在亮光处有一定的细节丢失，而荣耀V10对高光的抑制比较出色。放大部分细节对比可以看到，荣耀V10是唯一完整保留了光源处细节的机型，画面展现的内容更加丰富。

到了极端夜景测试的阶段，从灯光璀璨的广场移步到庄严肃穆的教堂前，典型的哥特式建筑在夜色衬托下变得优雅宁静。

从样张表现可以看到，荣耀V10、iPhone X画面风格接近，细节还原到位，且色彩接近肉眼所见。小米MIX 2亮度表现较上代有了很大提升，虽然原图下噪点略微明显，但达到了可用的水准，终于不用被吐槽拍照了。

在超级夜景模式下，荣耀V10还原的大教堂观感堪比专业设备水准。宽容度完胜前两者，路灯光源几乎没有溢出，原本隐藏在暗处的房顶部分，也在镜头前一一现形。砖石雕刻的纹理部分清晰锐利，在黑夜当中还原出了哥特建筑极致华丽。

荣耀V10搭载AI智能识别场景功能，配合麒麟970处理器内置NPU芯片的强大AI算力，在拍摄过程中可以实时识别人像、美食、夜间等13种场景，并自动调校拍照参数。

如果遇上极低光场景或想发挥创意，还有超级夜景、流光快门等预设模式可供选择，满足日常使用和专业用户的爱好。

结语

从在极寒天气下各方面的表现来看，荣耀V10、iPhone X和小米MIX 2这三台机型都拥有当前主流旗舰的综合能力，可以胜任日常使用需求，区别主要体现在电池稳定性和续航时间的差异，如果是常在寒冷地区或海外使用手机的用户，在选择手机前就要多加留意啦。